|
Ana Salomao
Bi-lingual Social Service Advocate
Address:
|
29 Church St. Hudson, MA 01749
|
Picture: |
Telephone:
|
978-568-9638 |
E-Mail:
|
|
Hours:
|
Monday - Friday 8:00AM - 3:00PM |
Comments For November 2009
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário é o seguinte: terças, Quartas e Sextas das 9:00 às 3:00 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638 ext.19
MUDANÇA DO MEU HORÁRIO
Nos próximos mêses de Novembro e Dezembro o meu horário vai ser o seguinte:
Terças, Quartas e Sextas das 9:00 da manhã às 3:00 da tarde. Eu gostava de lembrar a todos os clientes que devem telefonar para marcar um apontamento antes de virem ao escritorio.
OBRIGADA
Queria agradecer a todos que participaram na Terceira Conferência Anual Sobre Seguros e Saúde que tive lugar no dia 16 de Outubro em Framingham no “Callahan Center”. Espero ver-los no próximo ano. Sem a vossa participação este evento não e possível. Obrigada!!
MUDANÇAS NOS SEGUROS DE SAÚDE DO “MEDICARE”
Durante os mêses de Novembro e Dezembro é tempo de rever os vossos seguros de saúde e ver se ainda é o seguro melhor para a sua situação. Pode mudar o seu plano de seguro do Medicare entre o dia 15 de Novembro e o dia 31 de Dezembro de 2009, para ser efectivo no dia 1 de Janeiro de 2010. Se precisar de ajuda, telefone para marcar um apontamento com Ana Terra-Salomão.
PROGRAMA DO “SMOC” PARA AJUDAR COM O AQUECIMENTO
Este inverno, precisa ajuda com as depressas de aquecimento? O programa do “Smoc” chamado “Fuel Assistance” pode ajudar. O auxílio é baseado no rendimento anual e o número de pessoas na família. Este programa começa no dia 1 de Novembro de 2009 até o dia 30 de Abril de 2010. Para requerer este auxílio telefone para marcar um apontamento com Ana Terra-Salomão.
Número de Pessoas na Família Rendimento
1 $29,126
2 $38,087
3 $47,049
DATAS IMPORTANTES
Dia 18 de Novembro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 8 de Novembro – Feira de Natal no Liceu de Hudson (“Hudson High School”) das 9:00 às 3:00.
Dia 9 de Novembro – Palestra sobre as Mudanças nos Seguros de Saúde de Medicare no Marlboro Senior Center das 9:00 manhã ao Meio-dia. Telefone para 508-485-6492 para reservar o seu lugar.
Dia 11 de Novembro – O Senior Center estará fechado devido ao feriado do “Veterans Day”.
Dia 13 de Novembro – Jantar dos “Veterans Day” no Clube Português de Hudson às 6:00 da tarde. O custo é de $12.00 por pessoa. Os bilhetes estão a venda no Hudson Senior Center, Veterans Office, Clube Português, VFW, Elks e Amvets.
Dia 17 de Novembro – Jantar do “Thanksgiving” às 4:00 da tarde no Assabet Valley High School em Marlboro. O custo e de $7.00 por pessoa. Telefone para marcar o seu lugar. Os bilhetes são limitados.
Dias 26 & 27 de Novembro -– O Senior Center estará fechado devido ao feriado do “Thanksgiving”.
Comments For October 2009
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte: Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 às 2:30 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638 ext.19
TERCEIRA CONFERÊNCIA ANUAL GRÁTIS EM PORTUGUÊS
SOBRE SEGUROS E SAÚDE PARA PESSOAS IDOSAS (ACIMA DE 62 ANOS)
Na Sexta-feira, dia 16 de Outubro de 2009 no “Callahan Center” o Senior Center de Framingham, 535 Union Street, Framingham, MA das 9:00 às 2:00 da tarde.
Informação toda em Português com a Dra. Helena Santos-Martins e o Dr. Percy Andreazi. Informação sobre “Medicare” e assuntos de saúde de interesse a pessoas idosas. Pequeno almoço e Almoço grátis! Prémios! Transporte grátis de Hudson! Música! Vacinas contra a gripe e muito mais! Para reservar o seu lugar
telefone para o Hudson Senior Center até o dia 9 de Outubro e fale com
Ana Terra-Salomão, 978-568-9638 x 19.
PROGRAMA DO “SMOC” PARA AJUDAR COM O AQUECIMENTO
Este inverno, precisa ajuda com as depressas de aquecimento? O programa do “Smoc” chamado “Fuel Assistance” pode ajudar. O auxílio é baseado no rendimento anual e o número de pessoas na família. Este programa começa no dia 1 de Novembro de 2009 até o dia 30 de Abril de 2010. Para requerer este auxílio telefone para o Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
Número de Pessoas na Família Rendimento
1 $29,126
2 $38,087
DATAS IMPORTANTES
Dia 6 de Outubro – Passeio ao “Carver Hill Orchards” em Stow às 10:30 da manhã com a Ana e Renee. Venha apanhar maças e almoçar. O custo é de $10.00 por pessoa. Os bilhetes são limitados. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar.
Dia 7 de Outubro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 12 de Outubro - O Senior Center está fechado devido ao feriado do “Columbus Day”.
Dia 13 de Outubro – Palestra com o Advogado Bergeron de Marlboro ao Meio-dia. Almoço grátis. Telefone para reservar o seu lugar.
Dia 22 de Outubro – Passeio ao Museu de Lexington (“Heritage Museum”) e almoço às 10:30 da manhã. O custo é de $11.00 por pessoa para o almoço. Telefone para reservar o seu lugar. Os bilhetes são limitados.
Dia 28 de Outubro – Almoço do “Halloween” no Assabet Valley High School em Marlboro ao Meio-dia. O custo é de $6.50 por pessoa. Telefone para reservar o seu lugar.
Dia 8 de Novembro – Feira de Natal no Liceu de Hudson (“Hudson High School”) das 9:00 da manhã às 2:00 da tarde.
Comments For September 2009
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário é o seguinte : Segundas, Quartas e Sextas-feiras das 9:00 ás 2:00 da tarde.
O número de telefone é 978-568-9638 ext. 19.
TERCEIRA CONFERÊNCIA ANUAL GRÁTIS EM PORTUGUÊS
SOBRE SEGUROS E SAÚDE PARA PESSOAS IDOSAS (acima de 62 anos de idade)
Na sexta-feira, dia 16 de Outubro de 2009 no “Callahan Center” o Senior Center de Framingham, 535 Union Street, Framingham, MA das 9:00 da manhã às 2:00 da tarde.
Informação toda em Português com a Dra. Helena Santos-Martins e o Dr. Percy Andreazi. Informação sobre “Medicare” e assuntos de saúde de interesse a pessoas idosas. Pequeno almoço e almoço grátis! Prémios! Transporte de Hudson! Música! Vacinas contra a gripe grátis! Para reservar o seu lugar telefone para o Hudson Senior Center até o dia 9 de Outubro e fale com Ana Terra-Salomão, 978-568-9638 ext. 19.
TREINO PARA CONTROLE DO “STRESS”
A vida não está nada fácil, crise econômica, desemprego, problemas de saúde, etc. Tudo isso contribui para elevar o nosso nível de stress, prejudicando o relacionamento com familiares e amigos. A pessoa stressada pode se isolar, ficar irritada, ter insónias, etc. Há pessoas que lidam melhor com o stress (tensão), enquanto que outras sofrem mais. Podemos conhecer as causas do nosso nervosismo e descobrir como aliviar a pressão? Existem técnicas para controlar o stress? Sim, venha participar no Treino para controle do stress. Aberto para pessoas acima de 60 anos. Curso prático e rápido de quatro aulas com o Dr. Percy Andreazi no Marlborough Senior Center, 250 Main Street, Marlborough às segundas-feiras das 2:30 às 4:00 da tarde.
Inscrições grátis. Telefone para Ana Cristina Oliveira, 508-485-6492 ext. 14 e reserve o seu lugar. Programa financiado pela Metro West Community Health Care Foundation.
DATAS IMPORTANTES
Dia 1 de Setembro – Dia de “Spa” e Chá, patrocinado pelo “Bolton Manor”. Venha fazer uma manicura, massagem, etc. e tomar chá. Telefone para 978-568-9638 e reserve o seu lugar.
Dia 7 de Setembro – O Senior Center está fechado devido ao feriado de “Labor Day”.
Dia 9 de Setembro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 9 de Setembro – Passeio “Boston Harbor Cruise”. Almoço, cruzeiro no “Boston Harbor” e dança. O custo é de $55.00 por pessoa. Telefone para 978-568-9638 para reservar o seu lugar.
Dia 14 de Setembro – Palestra sobre mudanças no Sistema de Saúde com a Congressista Nicky Tsongas das 10:30 às 11:30 da manhã. Telefone para marcar o seu lugar.
Dia 14 de Setembro – Palestra sobre condução e mudanças na sistema de saúde com a Senadora Kate Hogan das 2:00 às 4:00 da tarde no “Fellowship Hall”, 553 Great Rd (Rt. 117), Stow, MA. Se precisar de transporte, telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar no autocarro de 14 pessoas.
Dia 16 de Setembro – Café com Janice às 8:30 da manhã no restaurante “Harvest Cafë”.
Dia 22 de Setembro – Palestra grátis sobre “Real Estate” para pessoas idosas com o Advogado Bergeron ao Meio-dia. Venha aprender e fazer perguntas em caso tenha de vender a sua casa, o processo com taxas e o IRS. Telefone, 978- 568-9638 para reservar o seu lugar. Almoço grátis.
Dia 30 de Setembro – Almoço grátis no “Marlboro Hills”ao Meio-dia. Telefone 508-485-4040 para reservar o seu lugar.
Comments For August 2009
Sorry, there will be no comments from Ana this month.
Comments For July 2009
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte : Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 ás 3:00 da tarde.
O número de telefone é 978-568-9638 ext. 19.
QUERO LEMBRAR A TODOS OS CLIENTES QUE NÃO VOU ESTAR NO ESCRITÓRIO DURANTE OS MÊSES DE JULHO E AGOSTO DE 2009. EU SOU VOLTE PARA O TRABALHO NO PRINCIPIO DE SETEMBRO DE 2009. TELEFONE PARA O ESCRITÓRIO SE PRECISAR DE AJUDA E FALE COM UMA DAS MINHAS COLEGAS. UM BOM VERÃO PARA TODOS!!
I WANT TO REMIND EVERYONE THAT I WILL NOT BE IN THE OFFICE DURING THE MONTHS OF JULY AND AUGUST 2009. I WILL BE RETURNING TO WORK IN THE BEGINNING OF SEPTEMBER 2009. IF YOU NEED ASSISTANCE PLEASE CALL AND SPEAK TO JANICE LONG OR RENEE GRENIER. I HOPE EVERYONE HAS A GREAT SUMMER!!
DATAS IMPORTANTES
Dias 6, 13, 20 e 27 de Julho – Grupo de croché às 9:00 da manhã. Venha fazer croché com pessoas amigas. O grupo e para qualquer nível.
Dia 8 de Julho – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 8 de Julho – Reunião dos Amigos do Senior Center às 10:00 da manhã.
Dia 15 de Julho – Café com Janice às 8:30 da manhã no restaurante “Harvest Café” no Main St.
Dia 17 de Julho – Passeio ao “Nashoboa Winery” em Bolton para uma prova de vinhos e almoço às 11:30 da manhã. O custo é de $17.00 por pessoa. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar antes do dia 10 de Julho.
Dia 21 de Julho – Passeio ao “Trombetta’s Mini-Golf” para jogar mini-golf e comer um gelado às 11:00 da manhã. O custo é de $6.00 por pessoa. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar.
Dia 23 de Julho – Palestra com o Dr. Roberts às 11:30 da manhã, sobre dores de corpo e como usar medicina natural para controlar as dores. Almoço grátis. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar.
Dia 29 de Julho - Apresentação do “VNA” enfermeiras sobre como evitar as quedas em casa às 10:00 da manhã.
Dia 29 de Julho – Almoço grátis no “Marlboro Hills” ao Meio-dia. Telefone para 508-485-4040 para reservar o seu lugar.
Dia 30 de Julho – Apresentação do Dr. Stern da “Boston University” sobre Alzheimer’s às 10:00 da manhã.
Comments For June 2009
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte : Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 ás 3:00 da tarde.
O número de telefone é 978-568-9638 ext. 19.
QUERO LEMBRAR A TODOS OS CLIENTES QUE NÃO VOU ESTAR NO ESCRITÓRIO DURANTE OS MÊSES DE JULHO E AGOSTO DE 2009. EU SOU VOLTE PARA O TRABALHO NO PRINCIPIO DE SETEMBRO DE 2009. UM BOM VERÃO PARA TODOS!!
I WANT TO REMIND EVERYONE THAT I WILL NOT BE IN THE OFFICE DURING THE MONTHS OF JULY AND AUGUST 2009. I WILL BE RETURNING TO WORK IN THE BEGINNING OF SEPTEMBER 2009. I HOPE EVERYONE HAS A GREAT SUMMER!!
DATAS IMPORTANTES
Dias 1, 8, 15, 22 e 29 de Junho – Grupo de croché às 9:00 da manhã. Venha fazer croché com pessoas amigas. O grupo e para qualquer nível.
Dia 10 de Junho – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dias 4, 11, 18 e 25 de Junho – Aulas de “Tai Chi” com Lou na Igrejar de “St. Lukes” das 9:00 às 10:00 da manhã para principiantes. Telefone para o Senior Center para marcar o seu lugar.
Dia 10 de Junho – Reunião dos Amigos do Senior Center às 10:00 da manhã.
Dia 23 de Junho – Passeio ao “Trombetta’s Mini-Golf” para jogar mini-golf e comer um gelado às 11:00 da manhã. O custo é de $6.00 por pessoa. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar.
Dia 27 de Junho – Café com Janice às 8:30 da manhã no restaurante “Harvest Café” no Main St.
Dia 24 de Junho – Almoço grátis no “Marlboro Hills” ao Meio-dia. Telefone para 508-485-4040 para reservar o seu lugar.
Comments For May 2009
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte : Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 ás 3:00 da tarde.
O número de telefone é 978-568-9638 ext. 19.
SEGURO SUPLEMENTAR GRÁTIS CHAMADO “PRESCRIPTION ADVANTAGE”
O “Prescription Advantage” e um seguro suplementar grátis do Estado de Massachusetts que aduja os residentes que têm Medicare. O “Prescription Advantage” pode ajudá-lo a pagar a sua cobertura de medicamentos. Dependendo do seu rendimento e do Plano de Medicamentos do Medicare Part D. “Prescription Advantage” pode ajudá-lo a pagar parte ou todo o seu prémio mensal e co-pagamentos.
Um pessoa solteira pode fazer até $2,600 mensalmente e pessoas casadas podem fazer até $3,500 mensalmente. Para obter mais informações detalhadas sobre os beneficos para quais pode ser elegível telefone para o Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
PROGRAMA DA SEGURANÇA SOCIAL PARA AJUDAR COM O CUSTO DE MEDICAMENTOS DE RECEITA MÉDICA CHAMADO “LOW INCOME SUBSIDY (LIS)”
O programa de “LIS” oferece três tipos de cobertura. O programa ajuda com os prémios mensais do seguro para medicamentos “Part D” e com os custos dos medicamentos. A ajuda é baseada rendimento e bens da pessoa. Os limitos são os seguintes:
Pessoa Solteira Casal
Rendimento Bens Rendemintos Bens
(1) 100% FPL $922 por mês $8,100 $1,234 por mês $12,910
(2) 135% FPL $1,238 por mês $8,100 $1,659 por mês $12,910
(3) 150% FPL $1,373 por mês $12,510 $1,841 por mês $25,010
Para obter mais informações sobre este programa telefone para o Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
DATAS IMPORTANTES
Dias 4, 18 e 25 de Maio – Grupo de croché às 9:00 da manhã. Venha fazer croché com pessoas amigas. O grupo e para qualquer nível.
Dia 6 de Maio – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 7 de Maio – Aulas de “Tai Chi” com Lou na Igrejar de “St. Lukes” das 9:00 às 10:00 da manhã para principiantes. Telefone para o Senior Center para marcar o seu lugar. As aulas terão lugar todas as Quinta-feiras.
Dia 13 de Maio – Reunião dos Amigos do Senior Center às 10:00 da manhã.
Dia 15 de Maio – Passeio ao “New England Wild Flower Society” em Framingham. Venha ver um jardim botântico lindo com plantas nativas. O custo é de $6.00 por pessoa. Vamos sai de Hudson ao Meio-dia. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar.
Dia 19 de Maio – Palestra sobre assuntos legais para pessoas idosas com o Advogado Bergeron ao Meio-dia no “Town Hall”. Almoço grátis. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar.
Dia 20 de Maio – Café com Janice às 8:30 da manhã no “Town Hall”.
Dia 27 de Maio – Almoço grátis no “Marlboro Hills” ao Meio-dia. Telefone para 508-485-4040 para reservar o seu lugar.
Comments For April 2009
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário é o seguinte : Segundas, Quartas e Sextas-feiras das 9:00 ás 3:00 da tarde.
O número de telefone é 978-568-9638 ext. 19.
PALESTRA GRÁTIS SOBRE SERVIÇOS PARA PESSOAS IDOSAS
Esta preocupadado com uma pessoa idosa da família, amiga ou vizinho? Se a resposta é sim venha ouvir como pode ajudar essas pessoas! A maioria das pessoas idosas estão a viver nas suas casas ou apartamentos. Estas pessoas são independentes e activas, mas algumas precisam de ajuda para continuar a viver nas suas casas. Venha ao Senior Center para um palestra grátis do “BayPath Elder Services” para obter mais informações sobre como obter ajuda e serviços para estes familiares, amigos ou vizinhos idosos. A palestra terá lugar no seguinte dia: Dia 14 de Abril de 2009 das 10:00 da manhã às 11:30 da manhã. Esta palestra é grátis e abertas ao público! Todos são bem-vindos!
JANTAR DE GALA NO CLUBE PORTUGUÊS
dia 2 de ABRIL de 2009 das 6:00 às 10:00 da noite
Jantar com dança no Riverview (Clube Português). O menú será galinha, batata, vegetais e sobremesa. O custo é de $15.00 por pessoa. O tema será dos “Grammy’s” com música dos Beatles, Supremes, Elvis e outros! Bilhetes estão à venda no Senior Center. Telefone para reservar o seu lugar.
PROGRAMA DE TRANSPORTE DO SENIOR CENTER
O nosso programa de transporte funciona de Segunda-feira a Sexta-feira das 8:00 da manhã às 3:00 da tarde. Os passageiros são resonsáveis de entrar e sair do autocarro sem ajuda do/a condutor/a. O passegeiro pode levar uma pessoa consigo afim de o/a ajudar. As prioridades das viagens são de consultas e tratamentos médicos (escritórios de médicos e o Hospital de Marlborough), compras de comida, transporte para o Senior Center, ida ao banco, cabeleireiro, barbeiro, farmácia, etc.
Para reservas, telefone para o Senior Center um dia antes da consulta entre as 8:00 e 8:30 da manhã.
DATAS IMPORTANTES
Dia 2 de Abril – Jantar de Gala no Clube Português das 6:00 às 10:00 da noite. O custo é de $15.00 por pessoa.
Dia 8 de Abril – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 14 de Abril – Palestra sobre Serviços Para Idosos com o “Baypath” das 10:00 às 11:30 da manhã.
Dia 15 de Abril – Café com Janice às 8:30 da manhã no restaurante “Victor’s Diner”no Main St.
Dia 20 de Abril – O Senior Center estarà fechado devido ao feriado de “Patriot’s Day”.
Dia 23 de Abril – Conferência Grátis Anual para Pessoas Idosas do Senador James Eldridge na escola
Assabet Valley das 9:00 da manhã às 3:00 da trade. O Senior Center estarà fechado. Os bilhetes estão disponíveis no Senior Center.
Dia 28 de Abril – Pequeno-almoço grátis ofercido pelo “Hudson Rotary Club” às 8:00 da manhã no Liceu de Hudson (“Hudson High”). Os bilhetes são limitados e esterão disponíveis no Senior Center a partir das 8:30 da manhã no dia 6 de Abril.
Dia 30 de Abril – Passeio ao “Foxwoods”. O custo é de $20.00 por pessoa. Telefone para o Senior Cener para reservar o seu lugar.
Comments For March 2009
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte : Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 ás 3:00 da tarde.
O número de telefone é 978-568-9638 ext. 19.
SEGURO SUPLEMENTAR GRÁTIS CHAMADO “PRESCRIPTION ADVANTAGE”
O “Prescription Advantage” e um seguro suplementar grátis do Estado de Massachusetts que aduja os residentes que têm Medicare. O “Prescription Advantage” pode ajudá-lo a pagar a sua cobertura de medicamentos. Dependendo do seu rendimento e do Plano de Medicamentos do Medicare Part D. “Prescription Advantage” pode ajudá-lo a pagar parte ou todo o seu prémio mensal e co-pagamentos.
Um pessoa solteira pode fazer até $2,600 mensalmente e pessoas casadas podem fazer até $3,500 mensalmente. Para obter mais informações detalhadas sobre os beneficos para quais pode ser elegível telefone para o Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
PALESTRAS GRÁTIS SOBRE SERVIÇOS PARA PESSOAS IDOSAS
Esta preocupadado com uma pessoa idosa da família, amiga ou vizinho? Se a resposta é sim venha ouvir como pode ajudar estas pessoas! A maioria das pessoas idosas estão a viver nas suas casas ou apartamentos. Estas pessoas são independentes e activas, mas algumas precisão de ajuda para continuar a viver nas suas casas. Venha ao Senior Center para um palestra grátis do “BayPath Elder Services” para obter mais informaões sobre como obter ajuda e serviços para estes famíliares, amigos ou vizinhos idosos. As palestras terão lugar nos seguintes dias:
Dia 25 de Março de 2009 das 6:30 da noite às 8:00 da noite
Dia 14 de Abril de 2009 das 10:00 da manhã às 11:30 da manhã
Estas palestras são grátis e abertas ao publico! Todos são bem-vindos!
JANTAR DE GALA NO CLUBE PORTUGUÊS
dia 2 de ABRIL de 2009 das 6:00 às 10:00 da noite
Jantar com dança no Riverview (Clube Português). O menu será galinha, batata, vegetais e sobremesa. O custo é $15.00 por pessoa. O tema será dos “Grammy’s” com musica dos Beatles, Supremes, Elvis e muitos mais!
DATAS IMPORTANTES
Dia 4 de Março – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 11 de Março – Reunião dos Amigos do Senior Center às 12:30 da tarde.
Dia 12 de Março – Competição de Bowling no sistema do “Wii” às 11:30 da manhã. Premios!
Dia 17 de Março – Almoço grátis no Intel do Dia de St. Patricio ao Meio-dia. Os bilhetes são limitados e terão disponíveis depois das 9:00 da manhã no dia 5 de Março no Senior Center.
Dia 18 de Março – Café com Janice às 8:30 da manhã no restaurante “Harvest Cafe”.
Dia 25 de Março – Palestra sobre Serviços Para Idosos com o “Baypath” das 6:00 às 8:00 da noite.
Dia 2 de Abril – Jantar de Gala no Clube Português das 6:00 às 10:00 da noite. O custo é de $15.00 por pessoa.
Comments For February 2009
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte: Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 às 3:00 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638 ext.19
PROGRAMA DO “SMOC” PARA AJUDAR COM O AQUECIMENTO
Este inverno, precisa ajuda com as depressas de aquecimento? O programa do “Smoc” chamado “Fuel Assistance” pode ajudar. O auxílio é baseado no rendimento anual e o número de pessoas na família. Este programa começa no dia 1 de Novembro de 2008 até o dia 30 de Abril de 2009. Para requerer este auxílio telefone para o Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
Número de Pessoas na Família Rendimento
1 $27,876
2 $36,454
SEGUROS CHAMADOS “MEDICARE ADVANTAGE PLANS”
De 1 de Janeiro de 2009 a 31 de Março de 2009, as pessoas com Medicare podem escolher um “Medicare Advantage Plan” (com Tufts, Harvard Pilgrim, Fallon, BCBS, etc.) ou trocar de plano de seguro. Contudo durante este período não pode mudar ou adquirir o plano de seguro com cobertura dos medicamentos se o seu plano de seguro actual não tem esta cobertura. (Excepções podem ser aplicadas, caso seja a primeira vez que se qualifica para o seguro de “Medicare” ou se perdeu o seu seguro involuntariamente.) Caso tenha algumas perguntas, não hesite em contactar o escritório do Senior Center.
PROGRAMA DE TRANSPORTE DO SENIOR CENTER
O nosso programa de transporte funcionade segunda-feira a sexta-feira das 8:00 da manhã às 3:00 da tarde. Os passageiros são responsáveis de entrar e sair do autocarro sem ajuda do/a condutor/a. O passageiro pode levar uma pessoa consigo afim de o/a ajudar. As prioridades das viagens são de consultas e tratamentos médicos (escritórios de médicos e o Hospital de Marlborough), compras de comida, transporte para o Senior Center, ida ao banco, barbeiro, cabeleireiro, farmácia, etc.
Para reservas, telefone para o nosso escritório um dia antes da consulta entre as 8:00 e 8:30 da manhã. O número de telefone é 978-568-9638. Quando telefonara diga: O seu nome, morada, para onde deseja ir e a hora da consulta. Este serviço é gratuito. O horário para ir às compras é o seguinte:
Segundas-feiras: 12:30 da tarde para residentes nas suas casas.
Terças-feiras: 8:45 da manhã para residentes no “Peter’s Grove”.
12:20 da tarde para residente no “Brigham Circle”.
Quartas-feiras: 8:30 da manhã e 12:30 da tarde para residentes nas suas casas.
Quintas-feiras: 8:30 da manhã para residentes no “Glen Road”.
As pessoas terão uma hora e quinze minutos para fazerem compras no supermercado. O máximo que podem transportar são três (3) sacos por pessoa.
DATAS IMPORTANTES
Dia 4 de Fevereiro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 11 de Fevereiro – Jantar do Dia de Namorados (“Valentine’s”) às 4:00 da tarde no Assabet Valley High School em Marlboro. O custo e de $6.25 por pessoa. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar.
Dia 16 de Fevereiro -– O Senior Center estará fechado devido ao feriado do “President’s Day.”
Dia 18 de Fevereiro – Café com a Janice, às 8:30 da manhã no Harvest Café em Hudson.
Dia 24 de Fevereiro – Almoço grátis no “Marlborough Hills” ao Meio-dia. Informação sobre “Medicaid”. Telefone para 508-485-4040 para reservar o seu lugar.
Comments For January 2009
Ana does not have any comments for this month.
Comments For December 2008
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte: Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 às 3:00 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638 ext.19
PROGRAMA DO “SMOC” PARA AJUDAR COM O AQUECIMENTO
Este inverno, precisa ajuda com as depressas de aquecimento? O programa do “Smoc” chamado “Fuel Assistance” pode ajudar. O auxílio é baseado no rendimento anual e o número de pessoas na família. Este programa começa no dia 1 de Novembro de 2008 até o dia 30 de Abril de 2009. Para requerer este auxílio telefone para o Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
Número de Pessoas na Família Rendimento
1 $27,876
2 $36,454
3 $45,031
4 $53,608
MUDANÇA DO SENIOR CENTER
No dia 8 de Dezembro o Senior Center vai mudar para a Câmara de Hudson (“Town Hall”) no Main St. Não haverá actividades durante esta semana. As actividades vão continuar no dia 15 de Dezembro no segundo andar da Câmara. A Marie e a Gail vão estar no segundo andar. A Janice, Renee e Ana vão estar no terceiro andar. Os números de telefone serão os mesmos. O Senior Center estará na Câmara por volta de um ano enquanto o edifício do Church St. estiver em obras. O programa de “Meals on Wheels” vai mudar para a ireja de “First United Methodist” durante a primeira semana de Dezembro. Obrigado pela sua colobração durante este tempo de mudança.
DATAS IMPORTANTES
Dia 3 de Dezembro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 3 de Dezembro – Passeio ao Santuário de La-Salette em Attleboro, Ma para ver as luzes de Natal, Jantar e assistir a um concerto pelo Father Pat. O custo é de $40.00 por pessoa. O autocarro sai do Senior Center às 3:00 da tarde. Haverá um guia que fala Português. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar.
Dias 8 até 12 de Dezembro – O Senior Center vai mudar para a Câmara “Town Hall” no Main St. Não haverá actividades durante esta semana.
Dia 16 de Dezembro – Jantar de Natal às 4:00 da tarde no Assabet Valley High School em Marlboro. O custo e de $6.00 por pessoa. Telefone a partir do dia 5 de Dezembro para marcar o seu lugar.
Dia 17 de Dezembro – Café com a Janice, às 8:30 da manhã no Christopher House em Marlborough.
Dias 25 & 26 de Dezembro -– O Senior Center estará fechado devido ao feriado do Natal.
Dia 31 de Dezembro – Almoço grátis ao meio-dia no “Marlboro Hills” em Marlboro.
UM FELIZ NATAL PARA TODOS!! HAPPY HOLIDAYS TO EVERONE!! ANA TERRA-SALOMÃO
Comments For November 2008
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte: Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 às 3:00 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638 ext.19
PROGRAMA DO “SMOC” PARA AJUDAR COM O AQUECIMENTO
Este inverno, precisa ajuda com as depressas de aquecimento? O programa do “Smoc” chamado “Fuel Assistance” pode ajudar. O auxílio é baseado no rendimento anual e o número de pessoas na família. Este programa começa no dia 1 de Novembro de 2008 até o dia 30 de Abril de 2009. Para requerer este auxílio telefone para o Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
Número de Pessoas na Família Rendimento
1 $20,800
2 $28,000
3 $35,200
4 $42,400
PASSEIO A LA-SALETTE EM ATTLEBORO, MA
No dia 3 de Dezembro vamos a La-Salette em Attleboro, Ma para ver as Luzes de Natal, Jantar e um concerto com o Father Pat. O autocarro sai do Senior Center às da tarde. O preço e de $
por pessoa. Este passeio terá uma guia que fala Português, chamada Elsa Panneton. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar.
DATAS IMPORTANTES
Dia 5 de Novembro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 11 de Novembro – O Senior Center estará fechado devido ao feriado do “Veterans Day”.
Dia 14 de Novembro – Almoço de Bufete no Restaurante “Chloe’s” no Main Street. O custo e de $12.00 por pessoa. Por favor telefone ate o dia 10 de Novembro para reservar o seu lugar.
Dia 18 de Novembro – Jantar do “Thanksgiving” às 4:00 da tarde no Assabet Valley High School em Marlboro. O custo e de $ por pessoa. Telefone a partir do dia de Novembro para marcar o seu lugar.
Dia 19 de Novembro – Café com a Janice, às 8:30 da manhã no restaurante “Harvest Café” no Main Street.
Dia de Novembro – Passeio ao “Acton Bowladrome” para jugar bowling e almoço das 9:30 às 12:30 da tarde. O custo é de $10.00 por pessoa. Telefone para o Senior Center para marcar o seu lugar.
Dias 27 & 28 de Novembro -– O Senior Center estará fechado devido ao feriado do “Thanksgiving”.
Comments For October 2008
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte: Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 às 3:00 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638 ext.19
CONFERÊNCIA GRÁTIS ANUAL SOBRE SEGUROS E SAÚDE
EM PORTUGUÊS PARA PESSOAS IDOSAS
(Com Mais de 62 Anos de Idade)
Dia 17 de Outubro das 8:30 da manhã às 2:30 da tarde no Clube Português
No dia 17 de Outubro de 2008 haverá um conferência grátis para pessoas idosas no Clube Português de Hudson. Pequeno Almoço e Almoço Grátis! Musica e Prémios! Informação sobre “Medicare”, Depressão, e Muito Mais!! Toda a informação será em Português. Os bilhetes são limitados!!
Para marcar o seu lugar telefone o Hudson Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão,
978-568-9638 x 19 até o dia 10 de Outubro de 2008.
PROGRAMA DO “SMOC” PARA AJUDAR COM O AQUECIMENTO
Este inverno, precisa ajuda com as depressas de aquecimento? O programa do “Smoc” chamado “Fuel Assistance” pode ajudar. O auxílio é baseado no rendimento anual e o número de pessoas na família. Este programa começa no dia 1 de Novembro de 2008 até o dia 30 de Abril de 2009. Para requerer este auxílio telefone para o Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
DATAS IMPORTANTES
Dia 4 de Outubro – Feira de Edredões (“Quilts”) às 10:00 da manhã no Senior Center. Venha ver e comprar estes enredões feitos à mão.
Dia 6 de Outubro – Passeio ao “Carver Hill Orchard” em Stow das 10:00 da manhã ao meio-dia. Almoço, saco de maçãs e transporte. Custo é de $12.00 por pessoa. Os lugares são limitados. Telefone para marcar o seu lugar.
Dia 8 de Outubro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 13 de Outubro – O Senior Center estará fechado devido ao feriado do “Columbus Day”.
Dia 15 de Outubro – Café com a Janice, às 8:30 da manhã no restaurante “Harvest Café” no Main Street.
Dia 17 de Outubro – Conferência Grátis Anual para pessoas idosas Sobre Seguros e Saúde no Clube Português de Hudson das 8:30 da manhã às 2:30 da tarde. Telefone para Ana Terra-Salomão,
978-568-9638 x 19 até o dia 10 de Outubro para reservar o seu lugar.
Dia 24 de Outubro – Passeio ao “Acton Bowladrome” para jugar bowling e almoço das 9:30 às 12:30 da tarde. O custo é de $10.00 por pessoa. Telefone para o Senior Center para marcar o seu lugar.
Dia 28 de Outubro -– Almoço de “Halloween” às 11:30 da manhã no “Assabet Valley High School”. O custo é $6.00 por pessoa.
Dia 29 de Outubro – Almoço grátis no “Marlborough Hills” ao Meio-dia. Telefone para marcar o seu lugar.
Comments For September 2008
Sorry these comments are not available.
Comments For August 2008
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte: Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 às 3:00 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638 ext.19
UMA MENSAGEM IMPORTANTE
Quero avisar a todos os meus clientes que não vou estar no Senior Center durante os mêses de Julho e Augusto de 2008. Eu começou a trabalhar no Senior Center em Setembro de 2008.
Se tiver algum problema pode deixar uma mensagem no meu telefone e eu devolvou a chamado o mais rápido possivel. Se tiver uma emergência pode telefonar para a Isabel Skoog do OPAI, 978-562-3082. Obrigada e um bom verão para todos!
I would like to inform all of the seniors that I will not be working at the Senior Center during the months of July and August 2008. I will return to work in September 2008. If you have any problems you can leave me a message on my telephone and I will return the call as soon as possible. If it is an emergency you can call Janice or Renee at the Senior Center. Thank you and I wish all of you a very happy summer!
JANTAR E DANÇA DE VERÃO
Venha para um jantar de buffet e dança no Clube Portuguese no dia 28 de Agosto de 2008 das 5:00 da tarde às 9:00 da noite. O custo é de $15.00 por pessoa. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar.
DATAS IMPORTANTES
Dia 9 de Agosto – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dias 3, 7, 14, 21 e 28 de Agosto – Aulas de “Quilting” às 10:00 da manhã.
Dia 12 de Agosto – Passeio ao “Kimbals” para “mini-golf”, gelados, etc. O custo é de $11.00 por pessoa. Telefone para reservar o seu lugar.
Dia 15 de Agosto – Passeio ao “Acton Bowladrome” para jugar bowling e almoço das 9:30 às 12:30 da tarde. O custo é de $10.00 por pessoa. Telefone para o Senior Center para marcar o seu lugar.
Dia 19 de Agosto – Passeio ao “Tower Hill Gardens” em Boylston às 9:45. Venha vistar um jardim muito bonito. O custo é $7.00 por pessoa. Traga mais dinheiro se quiser almoçar no jardim.
Dia 20 de Agosto – Café com a Janice, às 8:30 da manhã no restaurante “Harvest Café”.
Dia 26 de Agosto – Festa de Gelados ao Meio-dia. Têm que reservar o seu lugar.
Dia 27 de Agosto – Almoço grátis no “Marlborough Hills” ao Meio-dia. Telefone para marcar o seu lugar.
Dia 28 de Agosto – Jantar de Dança de Verão no Clube Português. Telefone para reservar o seu lugar. O custo é de $15.00 por pessoa.
Comments For July 2008
Sorry, These comments are not availabl at this time. Please check back later..
Comments For June 2008
Sorry, These comments are not available.
Comments For May 2008
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte: Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 às 3:00 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638 ext.19
DIA 7 DE MAIO – CONCURSO DE TARTES CASEIROS (“PIES”)
Tartes de maçã, cereja, framboesa ou de outras qualidades são requeridos para o nosso concurso de tartes. As vossas tartes feitas em casa serão avaliadas por um juri composto por representantes da Vila. O concurso será gravado pela estação de cabo de Hudson. Todas as tartes terão de ser entregues no Senior Center no dia 7 de Maio ao Meio-Dia, para avaliação. Os vencedores serão anunciados no dia 8 de Maio, durante o almoço do Dia das Mães, que terá lugar no Senior Center. As tartes têm de ter o nome da pessoa, numero de telefone e a receita. Se estiver interessado em participar neste concurso, por favor telefone para o Senior Center. BOA SORTE PARA TODOS.
ALMOÇO DO DIA DAS MÃES
8 de Maio, às 11:30, no Senior Center
O Cozinheiro novo do Malborough Hills vai fazer o almoço nesse dia. Será massa com carne, pão, bebidas e sobre-mesa. O Marlborough Hills oferece o almoço. Telefone para reservar o seu lugar.
BINGO GRÁTIS
Venha jugar bingo connosco depois da reunião dos Amigos do Senior Center no dia 21 de Maio às 10:00 da manhã.
DATAS IMPORTANTES
Dia 7 de Maio – Concurso de Tartes Caseiros (Boa Sorte para todos) ao Meio-dia.
Dia 7 de Maio – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 8 de Maio – Almoço do Dia das Mães às 11:30 da manhã.
Dia 14 de Maio – Café com a Janice, às 8:30 da manhã no restaurante “Harvest Café” no Main Street.
Dia 21 de Maio – Reunião dos Amigos do Sénior Center e Bingo Grátis às 10:00 da manhã.
Dia 23 de Maio – Passeio ao “Acton Bowladrome” para jugar bowling e almoço das 9:30 às 12:30 da tarde. O custo é de $10.00 por pessoa. Telefone para o Sénior Center para marcar o seu lugar.
Dia 28 de Maio – Almoço grátis no “Marlborough Hills” ao Meio-dia. Telefone para marcar o seu lugar.
Dia 28 de Maio – O Senior Center está fechado devido ao feriado do “Memorial Day”.
Comments For April 2008
Sorry, These comments are not available.
Comments For March 2008
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte : Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 ás 3:00 da tarde.
O número de telefone é 978-568-9638 ext. 19.
JANTAR DE GALA NO CLUBE PORTUGUÊS
Quinta-feira, dia 27 de março de 2008 das 6:00 às 10:00 da noite
Jantar com dança no Riverview (Clube Português). O menu será galinha recheada, batata, vegetais, salada e sobremesa. O custo é $18.00 por pessoa. Bilhetes à venda no Senior Center a partir do dia 4 de Março de 2008.
SMOC “FUEL ASSISTANCE” (AJUDA PARA AQUECIMENTO)
Este Inverno, precisa ajuda com as despessas de aquecimento? O programa do “SMOC Fuel Assistance” pode ajudar. O auxílio é baseado no rendimento anual e o número de pessoas na família. Este programa termina no dia 30 de Abril de 2008.
Reqesitos:
Número de Pessoas na Família Rendimento Anual
1 $20,420
2 $27,380
3 $34,340
Para requerer este auxílio telefone para o Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão, 978-568-9638, ext. 19.
SEGUROS CHAMADOS “MEDICARE ADVANTAGE PLANS”
De 1 de Janeiro de 2008 a 31 de Março de 2008, as pessoas com Medicare podem escolher um “Medicare Advantage Plan” (com Tufts, Harvard Pilgrim, Fallon, BCBS, etc.) ou trocar de plano de seguro. Contudo durante este período não pode mudar ou adquirir o plano de seguro com cobertura dos medicamentos se o seu plano de seguro actual não tem esta cobertura. (Excepções podem ser aplicadas, caso seja a primeira vez que se qualifica para o seguro de “Medicare” ou se perdeu o seu seguro involuntariamente.) Caso tenha algumas perguntas, não hesite em contactar o escritório do Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
DATAS IMPORTANTES
Dia 5 de Março – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 12 de Março – Passeio ao “Venus De Milo” para um almoço e espectáculo. O custo é $60.00 por pessoa. Telefone para o Senior Center para reservar o seu lugar.
Dia 12 de Março – Renião dos Amigos do Senior Center às 10:00 da manhã.
Dia 19 de Março – Café com Janice às 8:30 da manhã no restaurante “Harvest Cafe”.
Dia 20 de Março – Almoço grátis no Intel do Dia de St. Patricio às 11:30 da manhã. Os bilhetes são limitados e terão disponíveis depois das 9:00 da manhã no dia 4 de Março no Senior Center.
Dia 27 de Março – Jantar de Gala no Clube Português das 6:00 às 10:00 da noite. $18.00 por pessoa.
Dia 29 de Março – Feira Grátis Sobre Saúde no Liceu de Hudson das 10:00 da manhã à 1:00 da tarde.
Comments For February 2008
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte : Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 ás 3:00 da tarde.
O número de telefone é 978-568-9638 ext. 19.
APRESENTAÇÃO DO “MASS MEDLINE” COMO TOMAR OS SEUS MEDICAMENTOS
Quinta-feira, dia 7 de fevereiro de 2008 ás 10:45 da manhã
Venha juntar-se a nós para participar num encontro sobre como usar medicamentos com segurança.
Uma pequena apresentação de como usar a sua medicamentos com segurança. Um farmacêutico da Mass Medline fará uma apresentação e estará disponível para falar consigo individualmente sobre todos os medicamentos que está a tomar e responder a alguma dúvida que possa ter. Estará presente um intérprete de Português durante a apresentação.
REMODELAÇÃO DO “SENIOR CENTER”
O Senior Center está no processo de fazar uma remodelação do edifício. No dia 5 de Fevereiro haverá uma eleição especial sobre este assunto. Não se esquece de votar neste dia. Isto é um vote muito importante para o Senior Center.
SEGUROS CHAMADOS “MEDICARE ADVANTAGE PLANS”
De 1 de Janeiro de 2008 a 31 de Março de 2008, as pessoas com Medicare podem escolher um “Medicare Advantage Plan” (com Tufts, Harvard Pilgrim, Fallon, BCBS, etc.) ou trocar de plano de seguro. Contudo durante este período não pode mudar ou adquirir o plano de seguro com cobertura dos medicamentos se o seu plano de seguro actual não tem esta cobertura. (Excepções podem ser aplicadas, caso seja a primeira vez que se qualifica para o seguro de “Medicare” ou se perdeu o seu seguro involuntariamente.) Caso tenha algumas perguntas, não hesite em contactar o escritório do Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
DATAS IMPORTANTES
Dia 5 de Fevereiro – Eleição especial sobre a remodelação do Senior Center. Não se esquece de votar.
Dia 7 de Fevereio – Almoço grátis para todos que ajuadaram na Feira Anual de Natal e na nossa Campanha para a Remodelação do Senior Center às 11:30 da manhã. Telefone para marcar o seu lugar.
Dia 7 de Fevereiro – Apresentação do “Mass Medline” sobre como usar os seus medicamentos com segurança às 10:45 da manhã. Traga os seus medicamentos e fale com o farmacêutico.
Dia 12 de Fevereiro – Almoço de Dia de “Valentines” na Escola Assabet Valley às 11:30 da manhã. O custo de de $5.25 por pessoa. Telefone para marcar o seu lugar.
Dia 13 de Fevereiro – Reunião dos Amigos do Senior Center às 10:00 da manhã. Todos são convidados para participar nesta reunião.
Dia 13 de Fevereiro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 19 de Fevereiro – Apresentação do Advogado Feakes sobre com planear para assuntos de saúde a longo prazo às 6:30 da noite.
Dia 20 de Fevereiro – Café com Janice às 8:15 da manhã no restaurante “Harvest Cafe”.
Dia 21 de Fevereiro – Passeio ao “Rhode Island Flow Show” para ver as flores. O autocarro vai sair do Senior Center às 8:00 da manhã. O almoço não é incluido no preço. Telefone para a Marie para mais informações.
Dia 27 de Fevereiro – Almoço grátis no “Marlboro Hills” ao meio-dia. Telefone para reservar o seu lugar.
Comments For January 2008
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte: Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 às 3:00 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638 ext.19
REMODELAÇÃO DO “SÉNIOR CENTER”
O Sénior Center está no processo de angariar fundos para remodelação. Vai haver varias oportunidades de dar a sua opinião e visitar o edifício. No dia 14 de Janeiro de 2008 haverá uma reunião das 6:00 às 7:00 da tarde e depois podem visitar o edifício. No dia 23 de Janeiro de 2008 das 10:00 da manhã às 2:00 da tarde e no dia 26 de Janeiro de 2008 das 10:00 da manhã às 2:00 da tarde haverá “Open House” no Sénior Center. Venha visitar o edifício e dar a sua opinião sobre a remodelação do “Sénior Center”.
PROGRAMA DO “SMOC” PARA AJUDAR COM O AQUECIMENTO
Este inverno, precisa ajuda com as despesas de aquecimento? O programa do “Smoc” chamado “Fuel Assistance” pode ajudar. O auxílio é baseado no rendimento anual e o número de pessoas na família. Este programa começa no dia 1 de Novembro de 2007 até o dia 30 de Abril de 2008.
Para requerer este auxílio telefone para o Sénior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
APRESENTAÇÃO DO “MASS MEDLINE” COMO TOMAR OS SEUS MEDICAMENTOS CORRECTAMENTE
Audiência – Pessoas da terceira idade de língua inglesa e portuguesa – nos dois dias haverá um intérprete durante a apresentação e sessão de aconselhamento.
Um farmacêutico da Mass Medline fará uma apresentação de como ter cuidado com os medicamentos, e estará à disposição para falar, individualmente, para rever a sua medicação e responder a alguma dúvida que possa ter.
Parte 1 – Quinta-feira, 17 de Janeiro, às 10:45 da manhã - Estará presente um intérprete de português.
Apresentação de alguns conselhos que deve ter quando recebe um medicamento novo, ou
alguma pergunta importante que queira esclarecer.
Parte 2 – Quinta-feira, 7 de Fevereiro, às 10:45 da manhã – Estará presente um intérprete de português.
Uma pequena apresentação de como compreender a sua medicação a fim de tomar os medica-
mentos de forma correcta. Nos conselhos a dar, estão incluídos a prevenção de quedas
e a importância de ter sempre consigo uma lista dos medicamentos que toma.
Nesta sessão inclui esclarecimentos individuais com o farmacêutico. Pode trazer os medicamentos que estão a tomar; (receitados pelo médico, dos que não precisa de receita medica ou vitaminas)
DATAS IMPORTANTES
Dia 1 de Janeiro – O “Sénior Center” está fechado para o feriado do Dia de Ano Novo.
ANA S. CONTINUED:
Dia 9 de Janeiro – Reunião dos Amigos do Sénior Center às 10:00 da manhã.
Dia 9 de Janeiro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 14 de Janeiro – Reunião sobre a remodelação do “Sénior Center” das 6:00 às 7:00 da tarde.
Dia 16 de Janeiro – Café com a Janice, às 8:30 da manhã no restaurante “Harvest Café” no Main Street.
Dia 16 de Janeiro – Apresentação sobre as novas regras de Passaportes com o Sr. Brian Stearns às 12:30 da tarde.
Dia 17 de Janeiro – Às 10:45 da manha Apresentação do “Mass Medline” sobre como usar os seus medicamentos com segurança. Esta apresentação será feita por um farmacêutico, em Inglês e Português. Traga os seus medicamentos. O farmacêutico pode falar convosco individualmente se tiver algumas perguntas sobre os seus medicamentos.
Dias 23 e 26 de Janeiro – “Open House” das 10:00 da manhã às 2:00 da tarde. Venha visitar o nosso edifício e certificar dos melhoramentos que o edifício precisa.
Um Feliz Ano Novo Para Todos !!
Comments for December 2007
Sorry, these comments are not available.
Comments for November 2007
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte : Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 ás 3:00 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638 ext. 19.
CONFERÊNCIA GRÁTIS SOBRE SEGUROS E SAÚDE
EM PORTUGUÊSPARA PESSOAS IDOSAS
(COM MAIS DE 62 ANOS DE IDADE)
NO DIA 7 DE NOVEMBRO DE 2007 NO CLUBE PORTUGUÊS DE HUDSON DAS 8:30 DA MANHÃ ÁS 2:30 DA TARDE. PEQUENO ALMOÇO E ALMOÇO GRÁTIS! MUSICA E DANÇA FOLCLÓRICA COM O GRUPO DO DINIS FRIAS.
INFORMAÇÃO SOBRE “MEDICARE”, DEPRESSÃO, DIABETES E MUITO MAIS!! INFORMAÇÃO TODA EM PORTUGUÊS.
OS BILHETES SÃO LIMITADOS! PARA MARCAR O SEU LUGAR TELEFONE PARA O HUDSON SENIOR CENTER E FALE COM
ANA TERRA-SALOMÃO, 978-568-9638 ext. 19.
DATAS IMPORTANTES
Dia 7 de Novembro – Conferencia Grátis para Pessoas Idosas Sobre Seguros e Saúde no Clube Portugês de Hudson das 8:30 da manhã ás 2:30 da tarde. Telefone para Ana Terra-Salomão,
978-568-9638 ext. 19 para reservar o seu lugar.
Dia 8 de Novembro – Injecções contra a Gripe das 9:00 da manhã ao Meio-dia no Senior Center.
Dia 14 de Novembro – Passeio ao “Clark University” em Worcester para ver o “Nutcracker Ballet”.
O custo é de $10.00 per pessoa. Não haverá almoço neste passeio. Para reservar o seu lugar telefone para 978-568-9638.
Dia 14 de Novembro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 17 de Novembro – Feira de Natal no Senior Center a partir das 9:00 da manhã. Temos uma rifas, comida, croché, almoço, doces e muito mais.
Dia 21 de Novembro – Café com Janice às 8:30 da manhã no “Harvest Cafe” no Main Street.
Dias 22 e 23 de Novembro – O Senior Center está fechado devido ao feriado de “Thanksgiving”.
Dia 27 de Novembro – Passeio a “Newport, RI” para ver os “Mansions”. Os bilhetes são de $36.00 por pessoa e inclui almoço no “Newport Creamery”. Os bilhetes são limitados. Para reservar o seu lugar telefone para 978-568-9638.
Comments for October 2007
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário É o seguinte : Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 ás 3:00 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638 ext. 19.
CONFERÊNCIA GRÁTIS SOBRE SEGUROS E SAÚDE PARA PESSOAS IDOSAS (COM MAIS DE 62 ANOS DE IDADE) EM PORTUGUÊS
NO DIA 7 DE NOVEMBRO DE 2007 NO CLUBE PORTUGUÊS DE HUDSON DAS 8:30 DA MANHÃ ÁS 2:30 DA TARDE. PEQUENO ALMOÇO E ALMOÇO GRÁTIS! MUSICA E DANÇA FOLCLÓRICA COM O GRUPO DO DINIS FRIAS.
INFORMAÇÃO SOBRE “MEDICARE”, “SOCIAL SECURITY”, DEPRESSÃO, DIABETES E MUITO MAIS!! INFORMAÇÃO TODA EM PORTUGUÊS.
OS BILHETES SÃO LIMITADOS! PARA MARCAR O SEU LUGAR TELEFONE PARA O HUDSON SENIOR CENTER E FALE COM ANA TERRA-SALOMÃO, 978-568-9638 ext. 19.
SEGURO GRÁTIS CHAMADO “PRESCRIPTION ADVANTAGE”
O Estado de Massachusetts oferece um seguro grátis chamado “Prescription Advantage” para pessoas de com mais de 66 anos de idade. Um pessoa solteira pode fazer até $30,630 por ano e um casal pode fazer até $41,070 por ano. Este seguro ajuda com os custos de medicamentos e parte do custo do Medicare Part D. Venha falar com a Ana para mais informações ou para preencher uma aplicação. Telefone para o Senior Center para marcar um apontamento.
PROGRAMA DO “SMOC” PARA AJUDAR COM O AQUECIMENTO
Este inverno, precisa ajuda com as despessas de aquecimento? O programa do “Smoc” chamado “Fuel Assistance” pode ajudar. O auxílio é baseado no rendimento anual e o número de pessoas na família. Este pograma começa no dia 1 de Novembro de 2007 até o dia 30 de Abril de 2008. Os requesitos são os seguintes:
Número de Pessoas na Família |
Rendimento Anual |
1 |
$20,420 |
2 |
$27,380 |
3 |
$34,340 |
Para requerer este auxílio telefone para o Senior Center e fale com Ana Terra-Salomão.
VOCÊ TALVEZ PODERÁ RECEBER “SSI”
“SSI”, Supplemental Securtiy Income, é um programa federal que provê pagamentos mensais em dinheiro a pessoas de baixos rendimentos ou pequenas posses. O SSI é para pessoas idosas com pelo menos 65 anos de idade. O valor total dos seus bens não pode ultrapassar $2,000 para solteiros e $3,000 para casais. A seu casa e o seu carro não são incluidos no total dos seus bens. Se precisar mais informação sobre “SSI” telefone para o Senior Center 978-568-9638 ext. 19.
DATAS IMPORTANTES
Dia 8 de Outubro – O Senior Center estará fechado devido ao feriado do “Columbus Day”.
Dia 10 de Outubro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde.
Dia 17 de Outubro – Café com Janice às 8:30 da manhã no “Harvest Cafe” no Main Street.
Dia 24 de Outubro – Almoço do “Halloween” ao meio-dia. $5.00 por pessoa.
Dia 25 de Outubro – Jantar e Dança no Clube Português das 6:00 ás 10:00. $18.00 por pessoa.
Comments for September 2007
INFORMAÇÃO DADA POR ANA TERRA-SALOMÃO
O meu horário será o seguinte a partir do dia 4 de Setembro: Segundas, Quartas e Sextas das 9:00 ás 3:00 da tarde. O número de telefone é 978-568-9638.
DATAS IMPORTANTES
Dia 3 de Setembro – O Senior Center estará fechado devido ao feriado do “Labor Day”.
Dias 5 e 11 de Setembro – Café e reunião com Ana para trocar ideias para programas em Português no Senior Center.
Dias 6, 20, e 27 de Setembro – Aula de “Quilting” às 10:00 da manhã.
Dia 12 de Setembro – Consulta grátis com o Advogado C. Sousa à 1:00 da tarde. Telefone para marcar um apontamento.
Dia 12 de Setembro – Pequeno almoço grátis no Clube Português às 9:00 da manhã e reunião dos Amigos do Hudson Senior Center. Telefone para reservar o seu lugar.
Dia 13 de Setembro – O Senior Center estará fechado.
Dia 18 de Setembto – Café com Janice às 8:30 da manhã no restaurante “Harvest Cafe” no Main Street.
Dia 28 de Setembro – Bingo chamado em Português ás 10:00 da manhã.
PASSEIO
No dia 11 de Outubro haverá um passeio ao “Foxwoods”. O custo é de $20.00 por pessoa. Por favor telefone para a Marie para marcar o seu lugar.
BINGO
No dia 28 de Setembro ás 10:00 da manhã vamos ofercer Bingo chamado em Português. Venha jogar connosco! Teremos Bingo em Português na ultima Sexta-feira de todos os mêses.
REUNIÃO
Gostava de começar novos programas em Português. Vou ter uma reunião nos dias 5 e 11 de Setembro ás 9:30 da manhã para apresentar ideias. Venha tomar café e dê a sua opinião. OBRIGADA!
SEGURO GRÁTIS CHAMADO “PRESCRIPTION ADVANTAGE”
O Estado de Massachusetts oferece um seguro grátis chamado “Prescription Advantage” para pessoas de com mais de 66 anos de idade. Um pessoa solteira pode fazer até $30,630 por ano e um casal pode fazer até $41,070 por ano. Este seguro ajuda com os custos de medicamentos e parte do custo do Medicare Part D. Venha falar com a Ana para mais informações ou para preencher uma aplicação. Telefone para o Senior Center para marcar um apontamento.
| 
